春秋金文释读：“舞者俞钲铖”铭文

名称：舞者俞钲铖，又名乔君钲铖。

时代：春秋。

出土：1962年4月在安徽省宿州市褚蓝区许村芦古城子遗址出土。

器形：钲铖为素面，截面呈橄榄形，甬中部有一穿。

尺寸：钲铖高25厘米，甬高8.8厘米、于广12厘米、舞广9.3厘米、铣间15.2厘米、鼓间12厘米。

字数：钲上铸有铭文8行33字，重文1。

著录：《殷周金文集成》423、《文物》1964·7·30、《殷周金文集录》878、《安徽省博物馆藏青铜器》52、《安徽出土金文订补》280页等。

现藏：安徽博物院。

铭文释文：止高（上止下高）（乔）君淲虘与朕以嬴呈（嬴字女部为呈）（裎）。乍（作）無（舞）者俞宝金黽（左金右黽）（神）屋（镯）。其万年用亯（享）用孝，用祈眉寿，子子孙孙，永宝用之。

注释：

止高（上止下高）：此字隶定为从止从高的“止高（上止下高）”，释读为“乔”字。“乔”字，《说文解字》云：“高而曲也。从夭，从高省。”“乔”在铭文中用作国名。乔国为姬姓国，据《姓氏考略》：“乔，《唐书世系表》系出姬姓。”乔国地望在今河南东部与安徽北部一带。

淲：《说文》云：“淲，水流皃。从水，彪省声。”

虘：郭沫若《曾子斿鼎、無者俞钲及其它》（见《文物》，1964年9月）隶定作“虘”，认为“虘”假为“徂”，往也。本文认为，“淲虘”应为乔君之名。“虘”字，《说文》云：“虎不柔不信也。从虍且声，读若䣜县。”“虍”，《说文》云：“虎文也。象形。”

嬴呈（嬴字女部为呈）：于省吾《释能和吂月凡以及从吂月凡的字》，（见《古文字研究》第八辑，1983）隶作“嬴呈（嬴字女部为呈）”，认为“嬴呈（嬴字女部为呈）”乃“裎”之本字。“裎”字，《说文》云：“袒也。从衣呈声。”《孟子》有“袒裼裸裎”之句。

無：郭沫若认为“無”当是许国之许，古又作無阝。本文认为当释读为“舞”，乃西周职官名。《周礼·地官·舞师》:"舞师掌教兵舞，帅而舞山川之祭祀；教帗舞，帅而舞社稷之祭祀；教羽舞，帅而舞四方之祭祀；教皇舞，帅而舞旱暵之事。凡野舞，则皆教之，凡小祭祀，则不兴舞。"《周礼·夏官·司兵》"祭祀，授舞者兵"。

俞：舞者之名。舞者俞是器主。

金黽（左金右黽）：原字形从金，从三黽，当是"金黽"之繁形。此字郭沫若"疑黽亦声，以绳及渑字"。金黽，《字汇》同"绳"。从三黽，表示强调"黽"的神性。会意兼形声，当读作"神"。

屋：何琳仪先生隶定为"屋"，释读为"镯"。《周礼·夏官·大司马》:"公司马执镯。""鸣镯，车徒皆行。"《周礼·鼓人》:"以金镯节鼓。"

铭文大意是：乔国之君

以坦诚之心待我，作为舞者的我，名字叫俞，真的备感荣宠，我要铸造珍贵的神镯来纪念。让我的子孙后代永不相忘，万年享用，祈福眉寿，永宝用之。